Художник Павел Соловьев

❣️Во-первых, спасибо тем, кто прочитал пост о концепции перевёрнутого мира у Брейгеля и принял участие в угадайке! ❗️Во-вторых, настало время выкладывать ответы. Приступим: 1-й фрагмент. Собственно, перевёрнутый глобус с крестом - это «мир перевернулся вверх дном», «вверх тормашками», аналог понятия «мир наизнанку», всё неправильно - о чём уже писалось в самом посте. Шут, играющий в карты - «дуракам идёт карта», у нас - «дуракам везёт» Неужели никто не заметил пословицу «гадить на мир»? Русский эквивалент приводить не буду - он всем известен) Глобус прямо под оголённым шутовским гузном :)) За шутом обрезанный фрагмент пословицы «водить друг друга за нос». Но он обрезан, ладно). В комментах скину 2-й фрагмент «Сам чёрт её боится»/ «такая и чёрта привяжет к подушке». Лично мне с детства известна пословица, 3-й фрагмент Ну конечно - «метать бисер перед свиньями», а у европейцев - «бросать маргаритки (или, где-то, «розы») перед свиньями». 4-й фрагмент «Биться головой о стену». Дословнее некуда). В комментариях упоминали «заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт», но это, вроде, чисто русская пословица, и данный фрагмент на неё не указывает, мы не видим, кроме удара лбом, ничего указующего на неё. «Одна нога обутая, другая босая» - позоже, чисто региональная пословица. Означает дисбаланс, перегибы, необходимость найти компромисс. 5-й фрагмент Богатенький мажор «вертит мир на большом пальце», что означает, что он пользуется всеми преимуществами, которые достаются ему без труда. Усуко!!Нидерландская пословица, но мне лично она знакома с детства. И люди мне такие знакомы 👺 А позади - «палки в колёса» 6-й фрагмент, финальный «Надеть на мужа синий плащ» - хоть, у нас такой пословицы нет, но она весьма известная, и означает супружескую измену, по-нашему «наставить рога». А знаете песню Леонарда Коэна «Famous Blue Raincoat»? Есть версия, что там это тоже схожий образ, поскольку речь идёт о любовном треугольнике между двумя мужчинами и женщиной. Ну чтож, у меня всё! Немало, да? При этом, отмечу, сам Брейгель зашифровал явно больше. Ведь, неспроста бьющийся головой о стену вооружен ножом и облачён в кирасу, а возле чёрта лежит веретено. Но мне значение этих деталей неизвестно. Надеюсь, вам было интересно и вы узнали что-то новое или, может, вспомнили. Если да, поставьте, пожалуйста, какую-нибудь реакцию или напишите комментарий. Я буду знать, что не зря стараюсь и всё это здесь пишу)

Ответ по пословицам выложу вечером

ВНИМАНИЕ, ИГРА А вы сможете определить и назвать пословицы, зашифрованные во фрагментах картины, которые я выложил в посте выше? Напишите их в комментариях :)

А знаете ли вы, что одно из названий знаменитой картины Питера Брейгеля «Фламандские пословицы» (вы же знаете её? 🧐) - „Перевёрнутый мир»? Этот пост служит дополнением к предыдущему, который про маргиналии и дролери.👆 Да, в 16 веке идея «Мир вверх тормашками» оставалась актуальной. У Брейгеля это значит, что всё неправильно, не так, как задумано Создателем. И это есть тема его картины, выраженной в многочисленных пословицах. В картине также присутствует прямой, гласный указатель на название: перевёрнутый голубой шар, увенчанный крестом (см.2-е изображение). В славянской культуре этот символ известен как «держава», а в западноевропейской - globus cruciger, и символизирует власть Христа над миром. Если не видели, обязатель посмотрите и рассмотрите эту картину (заодно найдите этот фрагмент). В ней зашифрованы нидерландские пословицы, количество которых до сих пор точно не установлено, но более сотни. Многие имеют аналоги в русском языке, и схожи по образу. Но не все. Поэтому лучше при изучении вооружиться справочником - очень много интересного для себя откроете) Когда в художественной школе нам показывали и рассказывали про это произведение, ничего не упоминали про перевёрнутый мир :( А знали ли вы об этом названии и концепции? #экскурс